Sexy Beasts on Netflix evaluation: matchmaking horror story manages to feel both strange and dull